最近文壇上最熱門的事情莫過於高中生的得獎作品有抄襲九把刀作品的嫌疑,
約翰與天下討論了起來。
T: 你覺得有抄嗎?
J: 我覺得不太算有抄耶,文筆劇情有很大的差別。
T: 那為什麼會說有抄的嫌疑?
J: 阿就概念和架構很像啊! 看完後兩篇作品感覺確實很像。
還有熱心的網友做了詳細的比較表耶~
T: 這樣就算有抄喔? 世界上概念和架構相似的作品那麼多,那不就都算是抄的?
J: 所以有人說九把刀之前也是抄卡夫卡的小說啊!
T: 那是大師耶,當然影響很多後人啊!怎麼能說那樣就是抄的?
J: 所以說,九把刀也是大師了,也影響很多人了吧!
T: 我覺得文學這東西,除非像之前吳淡如那樣抄整段,不然很難界定說是抄的吧!
J: 是啊~所以現在爭議很大啊!
T: 我覺得這樣應該不算有抄襲,不然有人長的有人跟我一樣帥,那也算是抄我的囉?
J:..........這................這邏輯我可以理解,如果有人長的爆帥,我也沒辦法說他是抄我的吧!
T: (和J對看,眼神堅定,英雄惜英雄狀.......)
Reco:..........我沒有辦法再表達更多了.....................
John後來很認真的分析:
我覺得這件事兩個當事人都處理的很糟,陳生寫信問九把刀有無抄襲,表示有一定的自信,
沒想到九把刀回應 [我想你自己應該很清楚吧],覺得有抄就是有,沒有就是沒有,
這樣不確定的回答實在太有空間了,這反映出了九把刀自己也不十分確定對方有沒有抄;
陳漢寧也很好笑,第一時間的反應是不確定九把刀的意思,如果自己非常篤定沒有抄襲,
第一反應應該是 [九把刀覺得:我很清楚自己沒有抄] ,這表示陳漢寧也不確定自己算不算有抄。
其實陳漢寧最多算是改寫,或是模倣,實在稱不上抄襲,就像古今中外有多少人改寫三國演義?
作品被改寫應該要高興才對,這表示原作者有一定的坎暫了啊!
結果現在演變成一個不確定對方有抄的人,指控一個不確定自己算不算有抄的人,這真是有趣.....
4 則留言:
妙~
陳漢寧不確定有沒有抄的作品還有
17號商店 -->第八號當鋪
算命師 -->獵命師
那年 -->那年我們一起追的女孩
冥府電話 -->食屍箱
殺手.莊家-->殺手
事實上我自己覺得陳同學不算抄襲,
而是臨摹,就像寫書法一樣,在還沒出師之前,總是要看著王羲之柳公權的字帖來照著寫一樣。
更何況一篇文學作品要完成,作者在腦海中一定有更多文學作家的元素存在,
我相信陳同學一定有參考九把刀的創作來完成這篇作品,但我也相信,
陳同學一定也有參考其他作家的作品,搞不好還有很多比九把刀更有名,只是我真的不明白,九把刀憑什麼說陳同學抄襲?
難道九把刀敢說他的每一篇作品都是原創嗎?難道他敢說沒有參考過任何的小說漫畫動畫或電影嗎?
沒錯,總是會有撞到相同題材靈感的時候。
不過,要是一看到那篇文章就立刻聯想到,「啊!好像某某某的某部作品呢。」
這又如何自圓其說呢?
陳生的《顛倒》,光看開頭,我還差點眼誤以為是九把刀的《語言》。這樣還不夠嘛?
如果這樣的作品得獎,我只能說,台灣要再有金庸這樣的名家可能難如登天吧。
建議看一下這篇關於九把刀的討論:
http://blog.sina.com.tw/johnjohnko/article.php?pbgid=1672&entryid=578311
張貼留言